Актор “Дому Дракона“ розповів, чому смерть принца Джехаеріса потрапила під цензуру і не була такою жорстокою, як могла б бути.
Прем’єрний епізод другого сезону закінчився тим, що Кров і Сир обезголовили принца Джехеріса, але все сталося за кадром. В оригінальній книзі «Вогонь і кров» сцена розгортається трохи інакше. У першоджерелі ця сцена включає третю дитину Таргарієнів на ім’я Мелор, яку Хелейна вибирає замість Джехаеріса.
У цій версії Блад будить Мейлора, щоб сказати йому, що мати обрала його для смерті. У будь-якому випадку найманець вбиває Джехаеріса.
Читайте також: Усі спойлери 2 сезону серіалу “Дім Дракона”: Чим закінчиться сезон та важливі смерті
Як цензурували вбивство
В інтерв’ю The Direct Сем С. Вілсон, який оживив «Блад», пояснив, чому сцена з ним в кінці першого епізоду потрапила під цензуру. Актор зізнався:
Я пам’ятаю, як думав, що, можливо, це буде відрізнятися від того, чого очікують деякі глядачі, просто тому, що я читав книги, які лежать в основі. І я просто знаю, що є люди, які прив’язані до тексту і в цьому сенсі є пуристами. І це абсолютно справедливо. Я це цілком розумію. І я розумію, що деякі люди відчувають певне розчарування, коли такі речі змінюються.
Але навіщо взагалі його міняти і при цьому залишати більшу частину дії за кадром? Вілсон пояснив, що вся справа в дітях:
Сподіваюся, що люди зрозуміють необхідність не допустити травм дітей під час таких зйомок. А насправді зробити все можливе, щоб достовірно передати весь жах цієї сцени, не доводячи його до того місця, де він представлений в книзі.
Тоді актор розповів, що “спочатку навколо героїв була справжня атмосфера гумору”:
Думаю, що спочатку навколо героїв була справжня атмосфера гумору. Вони були трохи схожі на Гаррі і Марва, в якомусь сенсі, в дуже темному сенсі. Але була певна грань у тому, що вони були двома незграбними ідіотами.
Наприкінці розмови Сем С. Вілсон зізнався, що вони «дійсно планували зробити [Блад] просто абсолютно жахливим».
Чи була цензура жорстокістю правильним рішенням?
Якими б жорстокими не були «Гра престолів» і «Дім Дракона», важко уявити, що багато глядачів насправді відчувають біль через те, що не змогли побачити жорстоке вбивство. Вибір замість цього зосередитися на травмі Хелейни на той момент, безсумнівно, був найкращим вибором.
Що стосується відмінностей між книгами та екранізаціями, то є вагомі підстави стверджувати, що оригінал кращий. У всякому разі, це набагато інтенсивніше і емоційно руйнівно для всіх персонажів.
